烟月不知人事改,夜阑还照深宫。

出自: 鹿虔扆 的《临江仙

全文

金锁重门荒苑静,绮窗愁对秋空。
翠华一去寂无踪。
玉楼歌吹,声断已随风。

烟月不知人事改,夜阑还照深宫。
藕花相向野塘中。
暗伤亡国,清露泣香红。

译注

1. 重门:宫门。荒苑(yuàn):荒废了的皇家园林。
2. 绮(qǐ)窗:雕刻花纹的窗子,也泛指装饰华丽的窗子。
3. 玉楼:指宫中楼阁。
4. 烟月:云雾笼罩的月亮;朦胧的月色。
5. 夜阑:夜深。
6. 藕花:荷花。相向:相对。

赏析

  鹿虔扆(yǐ)年少时就有辅国之志,后来在蜀国(五代十国时期)仕宦,地位显赫。蜀国灭亡之后,鹿虔扆坚决不仕新朝,常暗自悲悼故国。这首词即写作者故地重游时,看到“金锁重门荒苑静”的景象触动了心中的亡国之愁。全词字字写景,字字不离愁恨,抒发了物是人非的感慨、国破家亡的悲恨。
  起句“金锁重门荒苑静”呈现给读者的是一片凄清荒凉的景象:昔日重重的宫门已被紧锁,往日繁华热闹的园林变得死气沉沉。“绮窗愁对秋空”句,明点一个“愁”字,这是移情手法的运用,因为词人满腹愁思,他眼中所见之物无不含愁。“翠华一去寂无踪。玉楼歌吹,声断已随风”三句,写昔日繁华已逝,人去无踪,正是“风流总被雨打风吹去”,更觉黯然销魂。“翠华”本是皇帝仪仗所用的以翠鸟羽毛装饰的旗子,此处用以代指皇帝。
  下阕依旧写景,寓情于景。换头处“烟月不知人事改,夜阑还照深宫”,以自然界的不变来反衬人事的沧桑巨变,寄寓了深沉的慨叹。烟月本无情无知,它遍照人间,实属无意为之。在这里,词人似乎带着埋怨的语气,在怨恨烟月不懂人事:如今的“深宫”已非昔日的“深宫”,你为什么还像以前那样照耀着它呢?你难道没有一丝悲伤吗?当真是无情啊。接着三句,则写藕花的有情。“藕花相向野塘中,暗伤亡国,清露泣香红”,你看,荷花整日在野塘中垂泪,它都懂得为国家的破亡而悲伤啊。其实,荷花哪里知道悲恨,哪里会“暗伤亡国”?这不过是词人内心无限的悲怆使然罢了。末几句有自喻的意味,以荷花自况,一则表明自己品性高洁,不改初衷;而则借自然景物将内心的黍离之悲抒写得酣畅有致。

↓ 往下拉,下面的文章更精彩 ↓

鹿虔扆的名句