回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。

出自: 苏轼 的《定风波·莫听穿林打叶声

全文

三月七日,沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉,已而遂晴,故作此词。

莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒,微冷。山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。

译注

萧瑟:草木被风吹袭的声音。这里指“穿林打叶声”。

赏析

  首句“莫听穿林打叶声”即表现出词人傲视风雨的态度,次句承上,言不如在风雨中一边吟啸一边徐步缓行。“竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生”句,写得粗犷豪迈,带有几分夸张与诙谐,作者不怕风雨泰然自若的形象呼之欲出。他说,我提着竹杖穿着草鞋,一身轻便,走得比骑马还要快,大雨有什么好怕的呢?我披着蓑衣,任风雨吹打,照样过完我潇洒的一生。
  “芒鞋”即草鞋,词人穿着草鞋,还拄着竹杖,可见道路之崎岖难行,然而在这种情形下他还豪言道“轻胜马”,可见心中之兴奋,同时传达出词人搏击风雨、笑傲人生磨难的轻松、喜悦和豪迈之情。“一蓑烟雨任平生”句中的“蓑衣”,既可实指身上穿的蓑衣;也可代表作者乐观豁达的人生态度。这种态度让作者不惧风雨,在艰难困苦中勇敢前行。“任平生”三个字更进一步,表现了词人在大风大雨中我行我素的风格。
  过片写天晴之后的所思所感。“料峭”形容春寒,微冷的春风将词人从醉酒中吹醒,仿佛让他又一次感受到现实的伤痛。可是,大自然终究是多情的,它意识到作者冷了,便将温暖的夕阳送到了词人身边——“山头斜照却相迎”。“相迎”两个字用得很好,温情脉脉,给人以希望与鼓励。于是,作者“回首向来萧瑟处”发现那些风雨都不值一提,他已经超越了风雨阴晴,心中既没有风雨,也没有晴天。引申开来,“也无风雨也无晴”的意思就是,无论是打击、不幸,还是温暖、幸福,都不能干扰“我”的内心,不能动摇“我”的意志。全词意境深邃,内蕴丰富,表现出苏轼旷达豪放的生活态度。

↓ 往下拉,下面的文章更精彩 ↓

苏轼的名句