自是桃花贪结子,错教人恨五更风。

出自: 王建 的《宫词

全文

树头树底觅残红,一片西飞一片东。
自是桃花贪结子,错教人恨五更风。

译注

本来是桃花贪恋结果而凋谢,却让人错误地怨恨五更时的风吹落了桃花。

说明

  《宫词•树头树底觅残红》是唐代诗人王建系列组诗《宫词》百首中的一首,描写宫女生活,素材据说得自一位作内侍的宗人王守澄。但它也并非全属纪实性质,《石洲诗话》说:“其词之妙,则自在委曲深挚中别有顿挫,如仅以就事、直写观之浅矣。”对王诗的这种评论,颇中肯綮。这首诗是百首中较有代表性的、脍炙人口的一首。

赏析

  “树头树底觅残红,一片西飞一片东”两句,通过一个女子的视角,描写了一幅花飞满天的暮春图景。她徘徊于树下,仰看“树头”,正是“绿肥红瘦”;俯视“树底”,则满地“残红”。在古典诗词中,伤春惜花是很常见的情感,借落花抒发青春年华逝去的伤感,当然也隐含着对自身薄命的嗟叹。但诗人没有承袭这个传统,说“自是桃花贪结子,错教人恨五更风”,强调花落只是因为桃花渴望结子而已,与东风无关。这二句写女子由惜花而羡花妒花,不仅使得全诗的情感在委曲深挚中别有顿挫,还使得意境深化,赋予了人物形象以深度与厚度。
  诗句中的“贪”字,当解作“特别想要”,并没有明显的贬义。桃花结子是自然合理的现象,人也一样,结婚生子是再寻常不过的规律。然而,古代那些深闭禁苑的宫女,却连开花结子的桃花都不如,她们没有选择幸福的权利,更不会尝到爱情的果实。所以,女子看到桃花被吹落,并不为之惋惜,而说“桃花贪结子”,充满了羡慕嫉妒恨,传达出了难言的怨嗟。现在可用以比喻本是自身原因造成了某种后果,却错怪其他的事物或人。

↓ 往下拉,下面的文章更精彩 ↓

王建的名句