衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。

出自: 柳永 的《蝶恋花·伫倚危楼风细细

全文

伫倚危楼风细细。望极春愁,黯黯生天际。草色烟光残照里,无言谁会凭阑意。
拟把疏狂图一醉。对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。

译注

我日渐消瘦下去,却始终不感到懊悔,宁愿为她精神萎靡神色憔悴。

说明

  《蝶恋花·伫倚危楼风细细》是宋代词人柳永的作品。此词上片写登高望远所引起的无尽离愁,景物迷离,凄楚悲凉;下片写主人公痛饮狂歌,但终觉无味,最后以健笔写柔情,自誓甘愿为思念伊人而日渐消瘦憔悴。全词巧妙地把飘泊异乡的落魄感受,同怀恋意中人的缠绵情思融为一体,表现了主人公坚毅的性格与执着的态度。

赏析

  “衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”这两句被王国维称为,古今之成大事业、大学问者,必经过的第二种境界,是说要为梦想志向所付出一番刻苦的努力,要有一种锲而不舍的坚毅性格和执着态度。然而柳永的本意可能并非如此,他只是单纯地写爱情,写他甘愿为所爱之人承受身体和精神的折磨,即使憔悴不堪,即使瘦骨嶙峋也绝不后悔。无论是关于治学还是爱情,这两句都体现了一种强烈的执着感。
  这两句是全词之睛,是情感的升华。“终不悔”表现了作者近乎固执的执着,如冯延巳的“日日花前常病酒,镜里不辞朱颜瘦”,明知道会受到伤害,还是这么义无反顾,甘愿为之消瘦。不仅“终不悔”,还觉“消得”。“消得”是“值得”的意思,意在表达心甘情愿,在所不惜。这两句至情之语,将情人彼此思念的真挚情感表达得淋漓尽致、荡气回肠,成为千百年来脍炙人口的名句。

↓ 往下拉,下面的文章更精彩 ↓

柳永的名句