天与秋光,转转情伤,探金英知近重阳。

出自: 李清照 的《行香子·天与秋光

全文

天与秋光,转转情伤,探金英知近重阳。
薄衣初试,绿蚁新尝,渐一番风,一番雨,一番凉。
黄昏院落,凄凄惶惶,酒醒时往事愁肠。
那堪永夜,明月空床。闻砧声捣,蛩声细,漏声长。

译注

秋天,天气慢慢变凉,令人心情低落。看到菊花开了,知道重阳节快到了。
①转转:犹渐渐。
②探:探看。金英:菊花。

说明

  《行香子•天与秋光》的作者有争议,一说为无名氏,一说为李清照。词的上阕主要写重阳节前的气候环境,渲染出浓重的悲凉气氛。词的下阕主要写女子的感受,通过夕阳、长夜、明月等事物和砧声、蟋蟀声、漏声等声音,烘托出女子的落寂心情。

赏析

  秋天,天气变化无常,寒风凄紧,秋雨绵绵,给人带来阵阵寒意。美好的秋光经不起这样的天气,转眼间就变得萧瑟凄凉,真让人伤感。其实,最让人伤情的不是外物的转变,而是独自一人承担这么多风雨。如果有人同你一起承受,狂风骤雨都不过是屋檐滴水;没人与你分担,即使是和风细雨都形同洪水猛兽。
  “探金英知近重阳”,“探”是仔细看的意思,本来,菊花开了一看便知,词人却要“仔细”观看才能确信,好像她一直处于神情恍惚的状态。菊花开得正好,重阳节就要到了,原以为可以赏菊遣愁,谁知“一番风,一番雨,一番凉”。风雨凄凄,寒气侵人,只有借酒的温度才能驱走心中的凄凉。一杯一杯,酒入愁肠,直到黄昏时才清醒。往事悠悠,令人断肠,整日独守空床,砧声、蛩声、漏声,一声更比一声长。“一番风,一番雨,一番凉”和“砧声捣,蛩声细,漏声长”句,由三个结构相同、字数相同的词组构成,音节自然流动,增加了词的音律美和修辞美。
  这首词写女子在重阳节前的孤独寂寥处境,将秋天凄凉的环境通过特定的景物呈现出来,表现出无人相伴的孤独情怀。全词情景相融,视觉与听觉相交,是一首不错的闺怨词。

↓ 往下拉,下面的文章更精彩 ↓

李清照的名句