这次第,怎一个愁字了得!

出自: 李清照 的《声声慢·寻寻觅觅

全文

寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。
乍暖还寒时候,最难将息。
三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急?
雁过也,正伤心,却是旧时相识。
满地黄花堆积。憔悴损,如今有谁堪摘?
守着窗儿,独自怎生得黑?
梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。
这次第,怎一个愁字了得!(守着窗儿 一作:守著窗儿)

译注

这般情景,怎么能用一个“愁”字了结!
①这次第:这光景、这情形。
②怎一个愁字了得:一个“愁”字怎么能概括得尽呢?

说明

  《声声慢•寻寻觅觅》是宋代女词人李清照的作品。作品通过描写残秋所见、所闻、所感,抒发自己因国破家亡、天涯沦落而产生的孤寂落寞、悲凉愁苦的心绪,具有浓厚的时代色彩。此词在结构上打破了上下片的局限,一气贯注,着意渲染愁情,如泣如诉,感人至深。开头连下十四个叠字,形象地抒写了作者的心情;下文“点点滴滴”又前后照应,表现了作者孤独寂寞的忧郁情绪和动荡不安的心境。全词一字一泪,风格深沉凝重,哀婉凄苦,极富艺术感染力。

赏析

  靖康之变后,李清照经历了国破、家亡、丧夫的打击,这时期她的作品以沉郁凄婉为主要风格,这首词便是这时期的典型代表作品之一。
  词一开头就用了十四个叠字,一写神态,一写环境,一写心情。环境是凄清冷落的,词人的内心是凄凉、悲苦、惨戚。接着写天气变化对自己的影响,体现出词人身体之衰弱。在这种冷清的气氛中,词人想到了以酒御寒,但“三杯两盏”的“淡酒”,怎么也抵挡不了阵阵寒冷的秋风。秋风中飞过一群大雁,似曾相识,令人更加伤怀惆怅。
  秋日里,菊花正开得繁茂,可是人却因伤心而消瘦憔悴,已经没有心思去采摘菊花了。只有独自守着窗子,等待着天暗下来,但越等越觉得时间漫长,度日如年。好不容易等到黄昏,等来的却是萧瑟的秋风,点点滴滴的秋雨,令人悲伤至极。此情此景,情何以堪?这种愁把人折磨得难以呼吸——“这次第,怎一个愁字了得!”末尾两句是愁的最高潮,这纷杂的思绪说不清道不明,不是一个“愁”字便能概括得了的。写出了词人无尽的愁绪,传达出种种难以言传的哀痛。诗词中常言愁多,而李清照在这里却化多为少,把纷繁复杂的思绪仅仅归结到一个“愁”字,有言近旨远的效果。当然,也有人不以为然,比如叶嘉莹先生批评这两句说明的成分太多,她认为文学是要表现而不是说明的,忧愁是不需要说明的,表现出来就可以了。也就是说,词的大部分表现的就是一个“愁”字,结尾没有必要再直说“愁”了,这样未免太过显露。

↓ 往下拉,下面的文章更精彩 ↓

李清照的名句