人生自古谁无死?留取丹心照汗青。

出自: 文天祥 的《过零丁洋

全文

辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。
山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死?留取丹心照汗青。

译注

人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
丹心:红心,比喻忠心。
‚汗青:同汗竹,史册。古代用简写字,先用火烤干其中的水分,干后易写而且不受虫蛀,也称汗青。

说明

  《过零丁洋》是南宋爱国诗人文天祥的作品。公元1278年(宋祥兴元年),文天祥在广东海丰北五坡岭兵败被俘,押到船上,次年过零丁洋时作此诗。随后又被押解至崖山,张弘范逼迫他写信招降固守崖山的张世杰、陆秀夫等人,文天祥不从,出示此诗以明志。这首诗饱含沉痛悲凉,既叹国运又叹自身,把家国之恨、艰危困厄渲染到极致,但在最后一句却由悲而壮、由郁而扬,迸发出“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”的诗句,慷慨激昂、掷地有声,以磅礴的气势、高亢的语调显示了诗人的民族气节和舍生取义的生死观。

赏析

  这是文天祥的代表诗作,作者以诗明志,表现出视死如归的高风亮节和大义凛然的英雄气概。全诗格调沉郁悲壮,气贯长虹,是一首动天地、泣鬼神的伟大爱国主义诗篇。诗的首联回顾身世,意在说明自己久经磨炼,无论什么艰难困苦都无所畏惧。颔联从国家和个人两个方面,抒写国家的危险形势以及个人的身世遭遇,意思是国家和个人的命运都已经难以挽回;颈联喟叹更深,展示诗人因国家覆灭和己遭危难而颤栗的痛苦心灵。尾联笔势一转,忽然宕进,拨开现实困顿,露出理想信念。全诗至此,格调顿然一变,由沉郁转为豪壮、洒脱。
  “人生自古谁无死,留取丹青照汗青”这两句是说,自古以来,人世间谁能免于一死?“我”只求留下一颗赤胆忠心,永远照耀在史册上。尾联慷慨陈词,直抒胸中正气,表现出舍生取义、视死如归的坚定信念和昂扬斗志,千百年来,激励着无数中国儿女的爱国热情。“丹心”是指赤红炽热的心,一般以“碧血丹心”来形容为国尽忠的人;而“汗青”是指历史典籍,古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,故称。一说,取竹青浮滑如汗,易于改抹,后以“汗青”指著述完成。诗用一“照”字,显示出光芒四射的气象。据说张弘范看到文天祥这首诗,尤其是尾联两句,连称:“好人,好诗!”诚然文天祥把做诗与做人,诗格与人格,浑然一体。

↓ 往下拉,下面的文章更精彩 ↓

文天祥的名句